NETWORK : KBS
RELEASE: 2002
EPISODES: 20
WEBSITE: http://kbs.co.kr
LINKS: Choi Ji-woo | Soompi | Koreanwiz | Hancinema | OST | SPCTV.NET | Tour2Korea | KoreanFilm.org
translated by Goro-chan, rosie and/or eebyul aheeyah.com
romanized by: Eunnie
 
Home
Email Me
Message Board
WINTER SONATA
Gyeoul Yeonga

[01] CHUH EUM BOO TUH JI GEUM GGA JI (FROM THE BEGINNING TIL NOW) - RYU
Neh geh ohl soo up seul guh lah goh ee jen geuh luhl soo up dah go
jeh bahl geuh mahn ha lah goh nah leul dahl leh jee
jung mahl ee juh buh lee goh ship puh dah shin bohl soo up dah myun
nah leul jahp goh eet neun nuh ae moh deun guhl
*neh gah oot goh ship peul ddeh mah dah nun nah leul ool luh buh lee geh mahn deuh nee kkah
Uh neuh gut ha nah doh nah ae ddeut deh loh nun hahl soo up geh mahn deuh neun guhl
nee gah boh goh ship peul ddeh mah dah nan ee lut geh moo nuh juh buh lee goh mah nee kkah
ah moo lee ee jeuh lyuh goh ae leul suh doh ee jeul soo up geh ha nee kkah
Jung mahl ee juh buh lee goh ship puh dah shin bohl soo up dah myun
nah leul jahp goh eet neun nuh ae moh deun guhl
* repeat
Dahn hahn sah lahm eul sa rang ha neun geh ee toh lohk heem
deun eel een jool nan jung mahl mohl laht suh
* repeat

__________

I won't cry for you, I won't do that kind of thing now
Please don't do that, I can't be soothed
* CHORUS *
The truth is I want to forget it all
When I couldn't see you I realised you were my everything
When I want to smile, will you look at me and cry?
Which is my one hope that you can't do it at all
When I want you to look at me, will I fall apart?
No matter how you try to forget, can you forget?
Repeat CHORUS
To love only one person is really tough
But I honestly didn't know that
Repeat CHORUS

[02] MY MEMORY - RYU
My Memory moh doo gee uhk hae yoh geuh soon gahn
noon eul gahm euh myun ah joo jahk eun eel doh boh ee neh yoh
You're far away dah deul soo up neun goh seh
sa rang hahn dah neun mahl doh gee dah leen dah neun mahl doh ha jee moht ha goh
jung mahl mohl laht joh geuh dehl ee luht geh dah shee mahn nahl jool eun sehng gahk joh cha moht het suht joh
ah jik nuhl sa rang hae ee jeh lah doh neh geh goh behk hahl kkeh
I want to love you forever
neut jee ahn aht dah myun ee luht geh nah wah hahm kkeh young won hee
Oh leht dohng ahn geuh dehn nah ae gah seum ae mahn eun shee gahn heul luh doh
ah joo muhl lee ee juh doh sahl ah eet sut joh
jung mahl mohl laht joh geuh dehl ee luht geh dah shee mahn nahl jool eun sehng gahk joh cha moht het suht joh
ah jik nuhl sa rang hae ee jeh lah doh neh geh goh behk hahl kkeh
I want to love you forever
neut jee ahn aht dah myun ee luht geh nah wah hahm kkeh young won hee

__________

My Memory
At that moment I remembered it all
When I see those memories they seem so small..
You're far away in a place that I can't reach
I can't wait for these words of love to be said
I really was to blame
Will I ever get to meet you again?
I can't even imagine that
I still love you and now I'll confess that to you
I wanna love you forever
It's not too late
Be with me forever...
For a long time you've been in my heart
Much time passes and still you're far away,
but I will stay alive
I really was to blame
Will I ever get to meet you again?
I can't even imagine that
I still love you and now I'll confess that to you
I wanna love you forever
It's not too late
Be with me forever

[04] GEU DAE MAN EE - RYU
C'est moi kkoom eul kkoo uh yoh
meh eel geuh deh gyut teh pyung hwa loh oon ah chim
C'est toi nah ae gen hahng sahng muhl lee nah leul hu lahk ha jee ahn neh yoh
geuh juh dahng shin mahn eul bah lah bohl ppoon ee joh
geuh ddeh neh geh ohl ddeh kkah jee hahn bun mahn neh geh doh gee hwa leul jwuh yoh
geuh deh uh doo oon mee soh lah doh geuh luht geh lah doh bohl soo eet geh
ee jen nah leul sa rang ha myun ahn dweh nah yoh
oh jik geuh deh mahn ee nahl sa rang hahl soo eet suh yoh
jee geum geuh deh mah eum aen muhl lee dah leun byul ee beet nah goh eet neh yoh
geuh juh dahng shin mahn eul bah lah bohl ppoon ee joh
geuh ddeh neh geh ohl ddeh kkah jee hahn buhn mahn neh geh doh gee hwee leul jwuh yoh
geuh deh uh doo oon mee soh lah doh geuh luht geh lah doh bohl soo eet geh
ee jen nah leul sa rang ha myun ahn dweh nah yoh
oh jik geuh deh mahn ee nahl sa rang hahl soo eet suh yoh

[07] BO NAEL SOO UHB NEUN SARANG - KIM WAN SUN
dah shee sa rang hae doh dwel kkah yoh
ee luht geh dah shee shee jahk hae doh dwel kkah yoh
oh leh jun neh gah boh neh yah hahn geuh sa rang
ah jik neh ahn ae soom shee neun geuh del boh myun sehng gahk ee nah yoh
geuh deh leul boh myun mun juh noon mool ee nah yoh
sa rang het duhn geuh sah lahm gwah dah leun geuh dehl nah sa rang hae doh dwel kkah yoh
ddoh hahn bun kkeh uh jil heng bohk eel jee doh mohl lah
gah yuh oon mahm ahp suh jee mahn nahm gyuh jin neh sa rang eul jun boo joo lah goh
geuh dell neh geh boh neht dah goh meet goh ship puh muhl uh jee jee mah yoh
dah gah ohl shee gahn ahp peh suhn noh chee jee ahn eul guh yah
geuh dell boh neh jin ahn eul guh y ah
uh lyup geh shee jahk dwen nah ae sa rang doh
dah eum bun neh sa rang doh neh gen geuh deh ha nah nee kkah
ddoh hahn bun kkeh uh jil heng bohk eel jee doh mohl lah doo lyuh oon mahm ahp suh jee mahn
nahm gyuh jin neh sa rang eul jun boo joo lah goh
geuh dell neh geh boh net dah goh meet goh ship puh muhl uh jee jee mah yoh
dah gah ohl shee gahn ahp peh suhn noht chee jee ahn eul guh yah
geuh dell boh neh jin ahn eul guh yah uh lyup geh shee jahk dwen
nah ae sa rang doh dah eum bun neh sa rang doh neh gen geuh deh ha nah nee kkah
doo lyup jee ahn ah yoh
ddoh hahn bun ee byul ee wah doh
dah eum bun neh sa rang doh neh gen geuh deh ha nah nee kkah

__________

Do you think we'd ever be able to love again?
Do you think we'd be able to start all over again?
There's a person I should've sent away a long time ago.
However, whenever I breathe, I'm reminded of that person.
Whenever I see you, I come to tears first.
Do you think you can love me the way I loved that person?
Once again, when I wake up, I'm not happy.
The after effect is hard for my soul however I want to give you all my love.
I want to believe that you gave me love too.
Don't go far away from me.
From now on, I don't want to lose a moment.
I'm not going to send you away.
Even the love that's so complicated because for me, you are the one love that I have.
Once again, I'm not happy when I wake up.
Afraid of what my soul is going through, I still want to give you all of my love.
I want to believe that you gave me love also.
Don't be too far out of reach.
From now on, I don't want to lose a moment nor am I going to push you away from me.
Especially the love that was so hard in the beginning because for me,
you are the one I've always loved.
I'm not afraid.
Even if we have to say goodbye again.
Because the next love that I have, will be you.

[11] IT JI MA - RYU
ha nah doh joh geum doh ee jee mahl ah yoh
neh gah gyut teh eet suh doh eet jee mahl ah yoh
chuh eum doh ddoh jee geum doh nah ae sa rang eun gah kkah ee eet neun deh doh muhl lee eet neh yoh
neh gah jee kyuh jool kkeh yoh geuh goh shee uh dee lah doh un jeh lah doh neh gah gee dah lyuh yoh
neh gah gahl ddeh kkah jee chuh eum mahn naht dun ddeh loh
dah shee neh gah gah neun gil ee joh geum neut duh lah doh eet jee mah eet jee mah
neh gah cha jeul ddeh kkah jee neh gah jee kyuh jool kkeh yoh
geuh goh shee uh dee lah doh uhn jeh lah doh neh gah gee dah lyuh yoh
neh gah gahl ddeh kkah jee chuh eum mahn naht dun ddeh loh
dah shee neh gah gah neun gil ee joh geum neut duh lah doh eet jee mah eet jee mah
neh gah cha jeul ddeh kkah jee

[14] JE BI GGOT - RYU
neh gah chuh eum nuh leul mahn naht seul ddeh
nuh neun jahk eun soh nyuh yut goh muh lee aen jeh bee kkoht
nuh neun oo seuh myuh neh geh mahl het jee
ah joo muhl lee seh chuh luhm nahl leuh goh ship puh
neh gah dah shee nuh leul mahn naht seul ddeh nuh neun mahn ee yah wee yut goh
ee mah aen ddahm bahng ool nuh neun oo seuh myuh neh geh mahl het jee
ah joo jahk eun eel ae doh noon mool ee nah wah
neh gah mah jee mahk nuh leul boh aht seul ddeh
nuh neun ah joo pyung hwa lohp goh chahng nuh muh mun noon gil
nuh neun oo seuh myuh neh geh mahl het jee
ah joo hahn bahm joong ae doh kkeh uh eet goh ship puh