|
DIALOGUES AND QUOTES
warning: may contain spoilers
JAE-HEE: You know what love
and marathons have in common? Your heart feels as if it'll
explode. You feel lonely sometimes. Some people could die
without ever experiencing it. You can't start it if you don't
have the courage. You come to love yourself. If you don't
focus, you'll lose.
SANG-HYUN: You missed the most
important one. You could get hurt.
[ YOUNG-WOO
ON JAE-HEE ]
To me, right or left is always in Yoon Jae-hee's direction.
I mean, East or West, it's all Yoon Jae-hee to me.
[ YOUNG-WOO
TO JAE-HEE ]
Do you know how far the distance is between a couple
when they sleep with their backs to each other? Once around
the earth. If you want to see the other person's face again,
you have to go around the earth. If you turn your back, that's
how far it becomes.
[ HYE-JOO TO SANG-HYUN ]
You can't buy money with love. But I thought, you
can buy love with money. If I'm destined to fall, I wanted
to fall from a high place. But, I didn't expect to fall this
quickly. The reason I'm telling you this is, because I want
you to stop worrying about me. I no longer have any rights
to make you worry.
HYE-JOO: Do you know what his
favorite song is? Do you know his favorite food? His favorite
season, his favorite number. If you know those things, does
that mean you love him?
JAE-HEE: Do you have to know
those things, in order to love someone? I don't think so.
You know those things, and yet, you have turned your back
on him. You don't even ask him if he wants to see you again.
His favorite song, food, or season can change when he loves
someone else.
[ SANG-HYUN TO YOUNG-WOO ]
It is true that the relationship between policeman and prosecutor
doesn't have to be hostile. But for me, it was also from a
personal reason. So for someone like me, do you know why I
have talked up to Presecutor Ji? It was out of respect. It
was out of respect for the love Yoon Jae-hee once had. I will
stop that respect, because I have done that long enough as
well. My heart is no longer listening to me. However much
I try to hold myself in, no matter how much I threaten myself,
and flog myself, my heart says it belongs to Yoon Jae-hee.
(to jae-hee) You told me once that you will make me believe
in love again. Then, make me believe. I will believe, not
a mutt, but in Yoon Jae-hee, so make me believe. From now
on, Yoon Jae-hee belongs to Jong-roe district Detective Choi
Sang-hyun
[ YOUNG-WOO
TO JAE-HEE ]
You said I'm like a rainbow you sometimes see? You want me
to give you a smile when I see you? If I'm a rainbow you sometimes
see, then what's Sang-hyun? The sky you see everyday? The
ground you walk on everyday? The air you breathe everyday?
The wind that blows everyday? Why couldn't I be one of those?
[ SANG-HYUN TO YOUNG-WOO ]
Did you know that love, like a camera flash, could
instantaneously explode so you get temporary blindness whether
you were ready or not. Right now, I am totally blind because
I looked squarely at the flash exploding. Try to take her
away with your last breath, because I'm going to protect her
with my last breath.
JAE-HEE: I've loved you from
the beginning. Why is it so important whose daughter I am?
I am just a woman whom you playfully refer to as a parachute.
A woman who wanders around men's restroom, a woman who eats
certain meal twice, and a woman who runs from the Blue House
to the riverside because she wanted to jog with you. Before
I was a daughter of the President, I was a woman in love with
a man. Don't do this. Don't look away from me. Not when you
were just beginning to see me as a woman. Is it because you've
never loved me? I said, have you ever loved me?
SANG-HYUN: Yes, I did. That's
why I don't like it because people are going to wonder if
I love Yoon Jae-hee or the President's daughter. In the beginning,
I'm sure it's Yoon Jae-hee. But as time passes, even I am
going to ask myself, is it Yoon Jae-hee or the President's
daughter I love? I am proud of myself as a Jong-ro detective.
But when I see Yoon Jae-hee, I feel embarrassed of who I am.
I should have studied more. I should have saved more money.
How am I going to get promoted? How come my father only knew
about flowers? Pretty soon, I'll look at my whole life as
one big embarrassment. Therefore, let's just say good-bye.
[ JAE-HEE TO SANG-HYUN ]
My mother once told me. Toil for what you believe in and be
brave when facing love. I am more than brave, but it seems
I have met a coward. Choi Sang-hyun is right, I am too much
for you. To a coward, I am excessively elevated. Fine. Let's
stop. To Choi Sang-hyun, I just may be too much. But, let
me set the record straight. The reason why I am agreeing with
you is not because I am the President's daughter but because
Choi Sang-hyun doesn't deserve me. I have never loved anyone
who is not brave when faced with love.
[ SANG-HYUN ON JAE-HEE ]
Your daughter is much braver than this policeman. I now desire
to be a man worthy of her. Therefore, I have no time to be
cowardly. Since I have met your daughter, I have built a nation
in my heart. I mean no disrespect to you, President, but the
president of that country is Yoon Jae-hee.
[ SANG-HYUN TO JAE-HEE ]
You probably don't realize this yet, but I'm actually very
narrow-minded. When I thought about how your mind would be
filled with him, I began to feel very jealous. But it's okay
to waver. Don't hold back. Waver. It's okay for you to waver
until Prosecutor Ji is well again. Regardless of where you
stop, regardless of whom you ultimately select, that would
be Yoon Jae-hee's true love. The reason I can say this is
because I now believe in love. Because I believe in Yoon Jae-hee
and not some mutt.
SANG-HYUN: Miluju te. Milu...jute...
JAE-HEE: You said you couldn't
learn it. You said it was too hard. Why did you have to learn
it?
SANG-HYUN: Don't go. I can't
let you go even if it kills me.
[ SANG-HYUN'S NOTE TO JAE-HEE ]
Yoon Jae-hee, you know something? You're the president of
my country. But what kind of president forsakes her people?
It was a long day trying to find you. I couldn't find you
anywhere I went but I saw you everywhere I went. The words
only Yoon Jae-hee would understand. Miluju te, words too sad
to learn but again, miluju te.
"Even if sky were to fall, even if earth were to collapse,
even if I were to travel hundred times around the world, my
heart will always be milujute."
[ TOP ]
|