NETWORK : MBC
RELEASE: 2006
EPISODES: 24
WEBSITE: http://imbc.com/broad/tv/drama/gung/
LINKS: Hancinema | Koreanwiz | Soompi | OST | Tsinoy.com | BlogSpot | fanlisting | abs-cbn | tour2korea
romanized by: Shelly @ aheeyah
translated by: lazy_cat
 
Home
Email Me
Message Board
GOONG / PRINCESS' HOURS
Peurahaui Yeonin

[01] SARANG IN GA YO (PERHAPS LOVE) - HOWL & J
Eonjeyeottdeongenojee kee-eoknajee ana
jakkoo nae meoreega neoro eojeereopdeon sheejak
handoobeonssheek ddeo-oreudeon saenggak
jakkoo neureogaseo jogeum tanghwangseureoweon ee maeum
pyeoreeree aneel soo eettdago sasohan maeumeerago
naega nege jakkoo mareul haneunge eosaek'angeol
Sarangeegayo keudae nawa katdamyeon sheejageengayo
mamee jakkoo keudael saranghandaeyo
onsesangee teutdorok soreecheeneyo
wae eejeya teulleejyo
seorol mannagee weehae eejeya sarang chajattdago
Jeegeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo
neega naega twe-eo mameul neukkeeneun pangbeop ppooneede
eemee nan neeane eettneun keol
nae ane neega eettdeushee
ooreen seroehe eemee keeldeuryeojeenjee molla
Sarangeegayo keudae nawa katdamyeon sheejageengayo
mamee jakkoo keudael saranghandaeyo
onsesangee teutdorok soreecheeneyo
wae eejeya teulleejyo
seorol mannagee weehae eejeya sarang chajattdago
Saenggak'aebomyeon maneun soongansoge
eolmana maneun seolle-eem eesseottneunjee
jogeum neujeun keu mank'eum nan teo jalhaejoolgeyo
Hamkke halgeyo chooeogee twel kee-eokman seonmoolhalkkeyo
tasheen naegyeot'eseo ddeonajee mayo
jjalbeun soonganjochado pooranhan keoryo
naege meomoolleo jweoyo
Keudael eereok'e manee (keut'orokmanee)
saranghago eesseoyo (keudaeyeoyaman) eemee-

__________

I don't remember when it happened.
I'd get dizzy just thinking about you.
Because my thoughts kept stretching, my heart was surprised.
It's a little awkward that I keep saying to you that "it's nothing"
and that "my heart's just trifling"
Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning?
My heart keeps saying it loves you and the more the world listens
the louder it yells it.
Why is it just now that I hear it?
That the love has been found us so we might be together.
Even if I try to explain my feelings, the only true way to understand
would be to become me and feel them.
I'm already inside of you, just how you're inside of me.
I don't know if we've gotten used to the meaning between us.
Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning?
My heart keeps saying it loves you and the more the world listens
the louder it yells it.
Why is it just now that I hear it?
That the love has been found us so we might be together.
Now that I think about it, there were so many moments of fluttering.
I'll make up for all the time lost.
I'll be with you and give you only good memories,
so in return you can't leave me.
Even the slightest moments make me feel uneasy
Stay with me
I'm loving you (until then)
like this (only you) already

[02] DANG SHIN EUN NA NEUN BA BO IB NI DA ACOUSTIC (I'M A FOOL) - STAY
Nan papoyeosseottjyo naega paboyeosseojyo
hoohwehaedo neujeottjyo aljyo toreek'eel soon eopjyo
keudael pol soo eopseoyo nado algo eesseoyo
naega jeongmal jalmot'aesseoyo jeongmal meeanhaeyo
euddaen yaegeehaje mot'aettjyo neomoo eoreeseogeottjyo
eejewaseo eereok'e aet'aeoomyeo nan yongseoreul peereoyo
Tangsheeneun naneun paboeemneeda
jajonsheem ddaemoone
soolgwa sseun tambaeyeongeero manggajeego eettjyo
tangsheeneun naneun paboeemneeda
ajeek saranghagee-e haroo jongeel p'eong p'eong oolgoman eettjyo
keudaedo nado modoo pabocheoreom
Keureojeen marayo tashee saenggak'aebwayo
ooree eoddeok'e yeogeekkajee heemdeulge wattneunde
tashee saenggak'aebwayo hoohwehashelkkeoyeyo
naega jeongmal jalmot'aesseoyo jeongmal meeanhaeyo
keuddaen yaegeehajee mot'aettjyo neomoo eoreeseogettjyo
eeje waseo eereok'e aet'aeoomyeo nan yongseoreul peereoyo
Tangsheeneun naneun paboeemneeda
jajonsheem ddaemoone
soolgwa sseun tambaeyeongeero manggajeego eettjyo
tangsheeneun naneun paboeemneeda
ajeek saranghagee-e haroo jongeel p'eong p'eong oolgoman eettjyo
keudaedo nado modoo pabocheoreom
Keudae eopsheen na hansoongando sal soo eopseoyo
taereel jallado sooreul mashyeodo noonmoolman heureujyo
Tangsheeneun naneun paboeemneeda
jajonsheem ddaemoone
soolgwa sseun tambaeyeongeero manggajeego eettjyo
tangsheeneun naneun paboeemneeda
ajeek saranghagee-e haroo jongeel p'eong p'eong oolgoman eettjyo
keudaedo nado modoo pabocheoreom
Eeje teo eesang manggajeejee mayo......

__________

I was a fool. I was a fool.
My regrets were too late too. I know that it can't be turned back.
I know that I can't see you too.
I was so wrong, I'm so sorry.
I didn't get to say then, instead I was just being rotten.
So I'm here now pleading for forgiveness with worry
I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.
Don't be like that, think about it.
Think about what it took us to get here
Think about it again, you're going to regret it.
I was so wrong, I'm really sorry
I didn't get a chance to say then, instead I was just being rotten.
So I'm here now pleading for forgiveness with worry
I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myeslf with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.
I can't live a moment without you.
I still cry even no matter how I drink or if I cut my hair.
I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.
Don't ruin yourself anymore...

[03] DOO GA JI MAL (TWO WORDS) - JUNG JAE WOOK & THE ONE
Sarangee jool mollasseo salmyeoshee naeryeoanja
keunare haetsareul talmeu meesoro
keureok'e tagaon neoeende
Sarangeelgeoya haesseo kamanhee seumyeodeureo-on
eoneunal talbeecheul tameun nooneuro
keureok'e ooseodoon neoraneun keol
I say nan algo sheep'eunde
neol pomyeon mamee teollyeo-oneun nareul
aesseodo wemyeonghaedo aneerago haedo
im so in love with you
kyeolgoogen neoeende
Nan kajeelsoo eopneunde
neol pomyeon mamee ap'aoneun nareul
jeeweobeoreeryeo haedo modoo ta eejeodo
nama eettneun mareen keol kyeogoogen nan aneende
Eejeseoya arasseo eoneusae neol talma eettneun
neol pomyeo meesoreul jeetneun nae moseup
promise you eejeneun poyeojoolge
I say nan algo sheep'eunde
neol pomyeon mamee teollyeo-oneun nareul
aesseodo wemyeonghaedo aneerago haedo
im so in love with you
Nan kajeelsoo eopneunde
neol pomyeon mamee ap'aoneun nareul
jeeweobeoreeryeo haedo modoo ta eejeodo
nama eettneun mareen keol kyeogoogen nan aneende
Smile again maneunge pyeonhagettjeeman
nae moseupdo oraedon chooeokdo yeh babe
smile again heemgyeo-oon jeenannal
neomaneul weehan joonbeeran keol nocheel soo eopseo
Jebal nal pwajool soo eettnee
eereok'e ne twee-eseo eettneun nareul (nae twee-e eettneunnal)
ap'ado ootgo eettneun seulp'eodo meesojeetneun
im so in love with you na yeogee eettneunde
Eejen neo teureul soo eettnee
josheemseure kkeonaeboneun eemareul
aesseodo wemyeonhaedo aneerago haedo
honja twenae-eeneun eemal nae kyeot'e eesseojweo stay-

__________

I didn't know it was love, it slowly settled upon me.
With a smile like the day's sunlight, you come my way
I thought it might be love, it quietly crept up
With eyes like the moonlight, you're smiling.
I say I want to know
When I see you I begin to shake with nervousness,
no matter how I try to turn away and tell myself it isn't true.
I'm so in love with you
But in the end, it's you.
I can't have it
but when I see you, my heart is struck with pain
No matter how I erase and forget,
I'm left with the words: in the end it wasn't me.
I know now that I've become so much like you.
When I see you, I smile
Promise you I'll show you now
I say I want to know
When I see you I begin to shake with nervousness,
no matter how I try to turn away and tell myself it isn't true.
I'm so in love with you
But in the end, it's you.
I can't have it
but when I see you, my heart is struck with pain
No matter how I erase and forget,
in the end it wasn't me.
Smile again, though many things will change
like my appearance and these old memories
smile again despite the past days of hardships
I've prepared something just for you. I can't let you go
Can't you, please, look my way?
I'm standing here like this behind you,
laughing even though it hurts, smiling even though I'm sad.
I'm so in love with you, I'm right here.
Will you listen now?
To these words that I'm carefully taking out?
that I try to carefully take out
no matter how I try to turn away and say it isn't true,
I'm left repeating these words by myself, stay by my side, stay.

[04] GIVE ME A LITTLE TRY - SEO HYUN JIN
Ajeek nareul moreugettjee
neega algo eettneungeon neomoona jageun ppooneelt'ende
maneun keol weonhajeen ana
keujeo neo-e kyeot'eseo soneul japgo eesseulge
Ne noone peecheen eolhool maeumee malhaebwa
neutjeen anattjana (just give me a little try)
High high eereok'e kaboneungeoya
and i tareun keereun p'eeryoeopseo
eet'rok paraewattdeon neo-e kiss
nae sarangee sheejakdwejana
Moreuneungeon aneegettjee hangsang nae momsogeseo
maemdolgo eettneun saram neoraneungeol
nemoo meollee kajeen mara
jamsheeman keedaryeojweo tagaseol soo eettdorok
Modeungeoseun ooyeonhee hangsang
ddo kapjagee chajaoneun keolkka
(just give me a little try)
High high keedareemee neomoo keereo
and i na neo ppooneelgeol arasseo
eereok'e na-e nooneul kamgo kiss
give me a little try
just give me a little try
every turn with me
Nae soneul jabajweo hamkke ddo yeongweonhee
eereok'e naegewa joon keudaewa
High high eereok'e kaboneungeoya
and i tareun keereun p'eeryoeopseo
eet'rok paraewattdeon neo-e kiss
nae sarangeun just give me a little try
Just give me a little try

__________

You don't know me yet.
You only know so little.
I don't know that much, I just want to stay by your side, holding your hand.
The face reflected in your eyes is expressing it's feelings.
It's not too late (just give me a little try)
high high we've just gotta try like this
I don't need another path to travel
your kiss that I've wanted for so long
is the beginning of my love.
There's no way that you don't know you're the
person always spinning in my heart.
Don't go too far, just wait a moment so I can approach you.
Why does everything always come so suddenly like fate?
(Just give me a little try)
high high waiting takes so long
and I know that I'm you're only one
I close my eyes and kiss
give me a little try
just give me a little try
every turn with me
Take my hand so that we can be together forever, now that you've come to my side.
high high we've just gotta try like this
and I don't need another path to travel
your kiss that I've wanted for so long
is the beginning of my love.
just give me a little try

[05] NAN NUL SARANG HAE NUH MAN SARANG HAE II (I LOVE YOU, ONLY YOU) - SHIM TAE YOON
Saranghae saranghae saranghae
neoreul neoreul neoreul neoreul
saranghae saranghae saranghae
neoreul neoreul neoreul neoreul
(nan neol saranghae neoman saranghae
nan neoppooneengeol neomaneul saranghae)
Neoreul cheoeumbon soongan eeyeojada sheep'eottjee
keureego na naege eereok'e tajeemhaettjee
teoeesang nae salme yeonaeneun eopdago
nae eensaenge majeemak yeojaneun neorago
Kapbeessaen seonmooreun salt'ago
keujeo maeumman eesseumyeon twendago
naega jooneun keomyeo neon ta jot'ago
eereok'e mareul hamyeo neon ddo nae mameul oolleego
Nan jeongmal peent'eolt'eoree-eende
nareul mannamyeon kosaenghal keogat'eunde
hajeeman neega eesseo nan jeongmal haengbok'ae
yaksok'ae na neoman saranghalge
Neo-e keu meesoga hangsang nal ootgehae
neowa hamkkeramyeon nan jeongmal haengbok'ae
neol saranghaneun mank'eum na teo neol akkyeojoolge
neol saranghae eereok'e
Almyeon al soorok neomoo chak'an neo
pomyeon pol soorok ddo pogo sheep'eun neo
anjeuna seona nan neesaenggak
eodeereul kado nan neesaenggak
Yeppeun keoseul pwado oonjeoneul halddaedo
poreereul polddaedo na neesaenggak
noondo k'eugo aegyeodo mank'o
eonjena eodeeseona nae p'yeoneego
Heemgyeo-ool ddaen heemee tweneun neo-e keu meeso
ooree saeang eedaero
yaksok'ae na neoman parabolge
maengsehae na neoman saranghalge
Neo-e keu meesoga hangsang nal ootgehae
neowa hamkkeramyeon nan jeongmal haengbok'ae
neol saranghaneun mank'eum na teo neol akkyeojoolge
neol saranghae eereok'e
Pappeun salm soge jeechyeo meecheo
saenggakjeedo mot'an eello ssaoogo tat'oogo
meeanhan maeume te-eet'eureul kyeolsheemhago
papdo meokgo yeonghwado hago
Amooree heemdeureodo naesaek hanbeon mot'ago
jeecheen nal oomjeegeeneun neo-e keu meeso
se sheegan shyopeenghaeseo tallang t'ee hanjang
hajeeman eoddeok'e nan neoreul saranghae
Nan neol saranghae neoma saranghae
nan neopooneegeol neomaneul saranghae
Neo-e keu meesoga (neo-e meesoga)
hangsang nal ootgehae (nal ootgehae)
neowa hamkkeramyeon (hamkkeramyeon)
nan jeongmal haengbok'ae (nan haengbok'ae)
Neol saranghaneun mank'eum
na teo neol akkyeojoolkke
neol saranghae (yaksok'ae)
Eereok'e neomaneul saranghae
eereok'e neomaneul saranghae
na ojeek neoma saranghallae
na ojeek neoman saenggak'allae
Nan neol saranghae neoman saranghae
nan neoppooneengeol neomaneul saranghae)

__________

I love you, I love you, I love you
you, you, you , you
I love you, I love you, I love you
you, you, you , you
(I love you, only you
You're my only one, I love only you)
The moment that I first saw you, I wanted to believe you were the girl.
And so I swore to myself that there would be no more
relationships in my life.
That you would be the last girl in my life.
You say you don't need expensive gifts,
that all you need is what's from the heart,
that you like anything that I give you,
but as you say these things, you make my heart cry.
I'm so very poor
and you'll probably have a hard time with me
But I'm so happy with you
I promise that you're the only one I'll love.
Your smile always makes me smile.
If it means being with you then I'm really happy.
I'll treasure you with all the love I have for you
I love you like this
The more and more I know you, the nicer you are
the more and more I see you, the more I miss you
I'm thinking about you whether I'm standing or sitting
I'm thinking about you no matter where I go
I'm thinking about you even when I see pretty things,
or even when I'm driving or taking care of my business.
Your eyes are big and you've a lot of charm
You're always on my side, whenver or wherever.
When I'm down your smile becomes my strength.
Our love I hope continues like this.
I promise I'll only have eyes for you.
I swear you're the only one I'll love.
Your smile always makes me smile.
If it means being with you then I'm really happy.
I'll treasure you with all the love I have for you
I love you like this
In a busy life I get so weary and crazy.
We fight over thoughtless things.
With a sorry heart we go on a date
and eat and even do the movie thing.
No matter how hard of a time I'm in I can't express it
and your smile keeps me going
We go shopping for three hours only to buy just one shirt.
But what to do? I love you
I love you, only you
You're my only one, I love only you
Your smile (your smile)
always makes me smile (makes me smile)
If it means being with you (being with you)
then I'm really happy (I'm happy)
I'll treasure you with all the love I have for you
I'll treasure you with all the love I have for you
I love you (I promise)
You're the only one I love
You're the only one I love
You're the only one I want to love
I only want to think about think about you
I love you, only you
You're my only one, I love only you
I love you, only you
You're my only one, I love only you