|
DIALOGUES AND QUOTES
warning: may contain spoilers
[ SENA TO SUN-JAE ]
Let me tell you what total betrayal is. First, he makes you
feel you're the only one he loves in this world. Even if the
whole world turns you away, he will not do that. Ok, you trust
him implicitly and aren't wary of him at all. Then, just when
you need him the most, he walks out on you! Turning his back
on you cruelly!
YON-SOO: I seem to be the child
in the picture, close by mom and dad's side and looking at
the world without any sadness or worries. I can feel the happiness
of the child. Mr. Lee, you should thank your late mother.
She left you a sister.
MIN-CHUL: Looking up from earth,
the stars seem to be twinkling. But the distance between one
star and another is so vast. It's my mom's death anniversary
today. She's been gone for 15 years. Each time her anniversary
comes, time seems to turn back. I seem to be back 15 years
ago. I was miserable… angry… afraid.
[ SUN-JAE TO MRS. LEE ]
Mom, it's your entire fault. Why did fall in love with a man
with a family? Why fall in love with a married man and then
have me? That's not all. When the wife passed away, you moved
in taking me along as if you've been looking forward to this
day. It's your entire fault, mom. No matter how brother and
Min-ji look down on you and insult you, you have nothing to
say. Aren't we better off being on our own? We were fine those
days when dad wasn't with us. You were such a great mother
then. You could laugh loudly and sing. I miss the way you
were before. Not only have brother and Min-ji lost their mom.
I've lost mine too. I've lost the mom I knew.
NALAN: Listen, mirrors in boutiques
delude us into thinking. New clothes look pretty on us. But
the moment we get home, we're disillusioned. Mr. Lee is just
like a mirror in a boutique. You may feel pretty and good
when you're with him. But that's only temporary. When it's
time for you to go home, the mirror won't walk home with you.
Do you get what I mean?
YON-SOO: In my eyes, Mr. Lee
is not a mirror in a boutique. He's a deep well. A deep, dark
well that seems bottomless. It strikes terror in my heart.
Yet it exudes an attraction that makes me want to peep right
down.
[ MIN-CHUL TO YON-SOO ]
Falling in love with someone is like drinking seawater. It's
refreshingly cool when you first drink it. After drinking,
you feel thirsty. The more you drink, the thirstier you are
and the more you crave for it.
YON-SOO: Do you have to put
it that way? You mustn't say you're taking special care of
Sena because of me. That's not right. I still don't understand
you very well. If you're not honest with me, I might misunderstand
you. Hate it or like it. Happy or unhappy, I hope you'll frankly
reveal your feelings to me in the future.
MIN-CHUL: I'm afraid it's quite
beyond me. I've never been good in expressing myself especially
where motions are involved.
[ YON-SOO TO NALAN ]
I've been seeing Mr. Lee but he's like a man who has put on
his shoes ever ready to leave. To turn back any time he wants,
he wears his shoes to get ready. Even when he's in my heart,
he doesn't take off his shoes. The footprints in my heart
sink deeper and it scares me.
[ SUN-JAE TO SUN-JAE ]
I seem to be hanging from a big tree. The whole world seems
to be upside down. The world I saw in the past seems to be
a phony one. My feet can't touch the ground and blood rushes
up to my head. I feel dizzy. I've often thought of this. If
my family weren't my family, wouldn't it be wonderful? We
hate each other but because we're blood relations, we're together.
It's a tragedy. You're not Sena's real sister yet you treat
her so well. That made me like you even more. The truth is,
there is no need to feel sad. There's no need to try so hard
to please. Not a single drop of our blood runs in the other.
[ SUN-JAE TO SUN-JAE ]
The baby golden fish is actually multicolored. But when it
grows big, it turns golden in color. Do you know why it turns
golden? Because it lacks a certain type of pigment. Wouldn't
it be great if we could be like this fish? It shines bright
though sick in heart. The deeper the wound, the greater the
brilliance.
[ YON-SOO TO MIN-CHUL ]
Before you, I often feel small and weak. I find myself
so useless when I'm before you. I often feel uneasy because
I'm afraid you'll be disappointed in me. That isn't because
you're more capable than me. It is because I love you so much.
The more I love you, the more I feel weighed down. I can't
let the director insult me just because I love you. I don't
wish to put up with it anymore. I don't want my pride to be
hurt again. Is that being foolish?
SENA: You regard your memories
with Yon-soo precious. You're such a fool. They don't mean
a thing to sis. She only remembers the time she's spent with
your brother. But I remember every moment I've spent with
you. Whenever I have time, I relive those moments. You don't
know whom you should really treasure. You're such a silly
fool.
SUN-JAE: Yes, I'm a silly fool.
One of those few rare silly fools.
SENA: There's someone sillier
than the silly fool. The silly fool waiting for the silly
fool.
[ AT THE HOSPITAL, SUN-JAE TO YON-SOO
]
Move your little finger. Your ring finger moved with it. Move
your ring finger. The little finger remains still. These two
fingers are like you and me. I'm the ring finger and you're
the little finger. When you bow, I bow with you. When you
feel pain, I feel pain too. But you're different. No matte
how I move, you won't move. But it'll change very soon. Your
finger will move with my heart.
[ MIN-CHUL TO YON-SOO ]
I'm not good at offering prayers. But today, I am going to
pray for Yon-soo. Please take away her tears and replace them
with smiles. Please bless her with good health and a happy
life. Last but not the least, please get her to accept my
proposal. (to Yon-soo) Marry me. Let's get married without
delay. We're enjoying the sweetest of our lives. So why not
get married and make our dreams come true?
MIN-CHUL: No one is able to
bring me more happiness. Thank you. No one can stir my emotions
more than you. No one has made me wait longer than you. I'm
going to share my joys and sorrows with you all my life. No
one is luckier than me.
YON-SOO: It's the same with me.
MIN-CHUL: We've already possessed
so much. What ordinary people dream of has come true to us.
For that, we should always be grateful. I love you.
MIN-CHUL: I've thought it over
carefully…
YON-SOO: Don't say anything.
This time, let me decide. I'll go by your decision in any
matter. If the transplant doesn't go well, you'll live in
regret and suffer for a long time. I'll decide this myself.
Whatever the result, I'll bear the responsibility and regrets.
I've decided to go for the transplant. Let fate decide. I've
been able to live to this day without the care of my parents.
I met you and have your love and concern. For that, I'm considered
quite lucky. Trust my decision.
YON-SOO: Today is a happy day.
If I could draw my whole heart now, wouldn't it be nice? I'd
draw how much my heaert loves you. Your existence is so important
to me. I want to draw it before leaving.
MIN-CHUL: You've drawn it in
my heart.
YON-SOO: Not yet. It's still
along way from it. The drawing is still far from complete.
MIN-CHUL: You can draw it when
you come home. My heart is completely yours. You can draw
it any time when you're back.
[ TOP ]
|
