|
TRANSCRIPTS
warning: may contain spoilers
JOON-SUH:
Eun-suh, if we weren't siblings, do you think we would
still have met?
EUN-SUH: Of course. We
were destined to meet.
JOON-SUH: Fine, let's play
rock, paper, and scissors for it. If you win, it's destiny,
and if I win, it's not.
EUN-SUH: Fine. (Joon-suh
letting her win) I won. See, I'm right. We were destined
to meet.
EUN-SUH:
What do you want to be reborn as?
JOON-SUH: What about you?
EUN-SUH: Me, I want to
be a tree. Once I put my roots down, I'll never move.
So I'll never be separated from anyone.
EUN-SUH:
I understand the likes of you very well. You'll shed
tears for a small scratch you have but you'd step all
over someone else's life like it's worthless. I despise
you.
TAE-SUHK: Fine. That's
the kind of man I am. I don't care about anyone else's
life. What's wrong with getting rid of what's in my
way? I like you. I did it because I like you. Satisfied
now?
TAE-SUHK:
I told her I like her. I'm serious. I didn't want to
be serious, but I am. I really like Eun-suh.
JOON-SUH: What did she
say?
TAE-SUHK: She hasn't said
anything. But just wait. I'll show her I'm the only
man who can make her happy. Can I date her?
JOON-SUH: What if I say
no? Will you forget her if I say no?
TAE-SUHK: Of course not.
I'm not asking for your permission. But you'll be on
my side as my best friend and Eun-suh's cousin, right?
JOON-SUH:
Then do you remember me?
EUN-SUH: I don't remember
much. It's very unclear. I tried not to remember. They
were such happy memories and I wasn't so happy anymore.
So I told myself to forget those memories. I guess I
really did forget about them. Joon-suh, it was really
difficult for me. It was so difficult I couldn't afford
to reminisce about happy memories of you and Mom.
EUN-SUH:
Am I third in line now? Excluding Mom, it's Yumi first,
then Shin-ae, then me, isn't it?
JOON-SUH: You're not third.
EUN-SUH: Not even third?
You're mean.
JOON-SUH: What about me?
Where am I now?
EUN-SUH: Must you ask something
so obvious? You come first as always.
JOON-SUH:
Yoon Eun-suh.
EUN-SUH: I'm not Yoon Eun-suh.
I'm Choi Eun-suh now. I'm not the old Eun-suh anymore.
I thought I'd be happy if I met you again. So while
life was hard, I looked forward to the day I'd see you
again. I've lived so hard. I was happy. I was proud
of myself. But now that I've met you, I'm not happy
at all. Why am I so foolish? Why do I feel so pathetic?
I wish we hadn't met again.
JOON-SUH: That's not true.
Don't do this.
EUN-SUH: I'll leave. Let
me go. Let's pretend we never met. I think everyone
will be happier that way.
JOON-SUH: You can't go.
Don't go. I won't let you go. So what if you're not
my sister? Let's stay together.
YUMI:
You're going to paint someone. Eun-suh?
TAE-SUHK: Yes. How did
you know?
YUMI: Men are strange.
All artists want to draw the women they love.
TAE-SUHK: Really? I've
never painted women before.
YUMI: I guess you weren't
serious about them. I guess you really love Eun-suh.
TAE-SUHK:
You're so lucky to have so many memories with Eun-suh.
This is the first time I've felt jealous of you. Let
me formerly get your approval. I'll make your sister
happy.
JOON-SUH: I'm counting
on you. Make Eun-suh happy.
[
JOON-SUH TO EUN-SUH ]
Let's not lie anymore. I don't want to lie anymore.
If we're not honest with each other now, we'll regret
it for the rest of our lives. Tae-suhk, you and I and
Yumi, all of us. You don't love him. Do you really love
Tae-suhk?
JOON-SUH:
I've been thinking about it. What would be left of my
life if you weren't there? I don't think there would
be anything left.
EUN-SUH: I feel the same
way.
JOON-SUH: My life became
more beautiful than anything I could have imagined because
of you. Let's stay together like this until the day
we die as brother and sister then there won't be betrayal
or sadness. We'll always be together until we die.
TAE-SUHK:
I was wondering if you knew everything about Eun-suh
that makes her precious. You have to know everything.
I shouldn't know everything. I'll learn things little
by little so don't worry. There's plenty of time.
JOON-SUH: Yes, there is.
But let me tell you a few things. Eun-suh smiles when
she's angry.
TAE-SUHK: You're right.
She wears a big smile when she's mad.
JOON-SUH: And she sleeps
with her back to the wall. Before she eats she always
says, "Thank you for a wonderful meal." She's
always had long hair. She likes to play confession and
she's not very athletic. And she always threw tantrums
too. There is one more thing. This is the most important
thing. When playing rock, paper, and scissors, she always
chooses rock.
[
EUN-SUH'S LETTER TO JOON-SUH ]
We're really going back to being brother and sister,
right? I feel funny writing a letter to you like this.
But I wanted to tell you that my life, too, became beautiful
because you're in it. I also want to tell you I'm happy
beyond words because I can see you whenever I want to
and I want to tell you, I'll never be separated from
you. And now I must return to being your sister. Everything
sounds so simple in writing. Brother, I love you. With
the same words and a different meaning. And that's why
I'm happy.
EUN-SUH:
It reminds me of the old days. I used to go to your
room and cry when I had nightmares. Then I'd sleep on
your bed and you'd sleep on the floor. I remember everything
now. Your cute sister, Yoon Eun-suh. I'll always be
your cute sister, right? It's better we're brother and
sister. We'll be brother and sister until we die.
JOON-SUH: You're right.
We'll be brother and sister until we die. But what if
I die first? Then who'll take care of you?
EUN-SUH: No, I'm going
to die first. You can't die before me, all right? I
don't want to lose you so many times in one lifetime.
I'm going to die first.
JOON-SUH: All right. I'll
stay by your side then. I'll hold your hand and smile.
I won't let you go alone. I'll go with you. Don't worry.
YUMI:
Do you believe in destiny?
TAE-SUHK: No. I only believe
in myself.
YUMI: I never believed
in destiny, but lately, I've been thinking, maybe there
is such a thing as fate. Maybe we're going against fate.
Against Joon-suh and Eun-suh's destiny.
TAE-SUHK: So what? She's
my destiny. Mine is stronger. I'll show them mine is
stronger. Shin Yumi, don't be weak. You have to marry
Joon-suh and be happy. I won't be weak either.
EUN-SUH:
Everyone is probably waiting for us, right? Will they
forgive us?
JOON-SUH: It doesn't matter
even if they don't forgive us. I left everything behind.
I left everything when I asked you to run away with
me. I've decided to forsake everything for you. I'm
not going to think about anything else but you.
JOON-SUH:
When did you start liking me?
EUN-SUH: I'm not sure.
What about you?
JOON-SUH: I'm not sure
either. But I always remember you telling me you want
to be reborn as a tree.
EUN-SUH: I must be really
strong. I want to be a tree. If anything goes wrong
once I put my roots down, it must really hurt. I won't
be able to move or be replanted elsewhere.
JOON-SUH: Then you'll move
when it hurts?
EUN-SUH: No, I won't. I'm
going to stay by him and continue to love him. Even
if he doesn't give me the time of day, I'll stay by
him and continue to love him.
JOON-SUH: I'm going to
do that too. I'll only look at you.
JOON-SUH:
When we go back, I'll take care of everything. You just
stay next to me. Don't listen to them or look at anyone
else. Just listen to my words and look only at me.
EUN-SUH: Don't do it. You
don't have to. Let's not do it. This is enough for me.
This moment is enough to last me a lifetime. Don't do
it. It will hurt my mother, Mom, Dad, and the others
too much. We can't do that to the others for our happiness.
This is enough for me. Let's not do it.
EUN-SUH: It's not enough
for me. A lifetime with you is not enough for me.
YUMI:
I'm taking everything. I have to take my tools, furniture,
our memories together, and my heart... I'm going to
take them all.
JOON-SUH: I'm sorry.
YUMI: It's all right. I
can understand. If your feelings about Eun-suh are anything
like my feelings for you, I think I can understand.
I can see why you can't give her up. If that's how much
you care about her, don't be sorry. I guess you can
feel this kind of love. I never thought you could love
anyone like this. I guess I was wrong. It took me a
while to admit it because I wasn't the one you loved.
JOON-SUH: I'll be punished
for this later. But this is the only thing I can do,
no matter what I have to endure later.
YUMI: There is something
much more suitable in this situation. I just remembered
that we weren't meant to be.
MR.
YOON: Maybe you thought you loved each other
because you're so similar. You're a lot like me. I knew
you'd come to your senses and make the right decision.
Time heals everything. It will.
JOON-SUH: Father, tell
me. You said I'm a lot like you. What would you do in
this situation? Tell me how I can make myself all right.
I was going to go with Eun-suh even if you and Mom both
collapsed and the world turned its back on us because
I love Eun-suh. What if it doesn't get better? What
do I do? Tell me how I can get rid of this pain. It
hurts.
True
love is the kind with no explanations.
TAE-SUHK:
Give me another chance.
EUN-SUH: Give me three
reasons why you like me then I'll give you a chance.
TAE-SUHK: There isn't one.
I can't think of one.
EUN-SUH: That's why you
won't do. You'll never do. Too bad. I was going to consider
it if you came up with just one reason. You're impossible.
TAE-SUHK: I won't ask you
to marry me. I won't bother you or torment you. I won't
even ask you to like me. Let me help you treat your
disease. And when you get better, I'll leave. I won't
go back on my word. Let me help you. You can't die.
I won't forgive you if you die. You have to get better
and tell me you never loved me. Tell me to get out of
your life. You have to give me a chance.
JOON-SUH:
I wanted to come back here before I left. I wanted to
say "good-bye" and "I'll see you later,"
here.
EUN-SUH: But I wouldn't
be able to hear you if you say them here.
JOON-SUH: I thought you'd
be able to hear me anywhere when I talked to you. I
always talked to you when we were separated. You didn't
hear me?
EUN-SUH: I heard you. Of
course, I did. You said you missed me, right?
JOON-SUH: I want to see
you. I miss you. I really missed you. I miss you even
when I'm with you.
EUN-SUH:
Let's just look at each other as if it's a dream. Let's
stay together like this for a day. Just one day of our
lives. I wish I could stay with you like this forever.
If that's impossible, I wish we could die like this.
JOON-SUH: No, we can't.
I'm dying first. You didn't forget, right?
EUN-SUH: Let's love each
other only with our hearts and let's not hurt Yumi and
Tae-suhk who love us. So what if it's a lie? Let's lie.
Let's all be happy. We can't be together even if we
run away so just give me your heart. You already have
mine.
JOON-SUH: You already took
mine, too.
EUN-SUH:
Joon-suh, I love you.
JOON-SUH: You're acting
strangely.
EUN-SUH: You know something?
You told everyone else you love me but you never looked
me in the eye and said that. "Eun-suh, I love you."
You never told me that.
JOON-SUH: Eun-suh, I...
EUN-SUH: No. Not now. Say
it later
JOON-SUH: Later, when?
When we see each other again?
EUN-SUH: Yes, when we see
each other again. So practice until then and tell me
then. Then I'll wait with hope in my heart. I'll wait
until you tell me.
MRS.
YOON: I'm sorry. I wouldn't be able to
give her mine. She's not my daughter. I lost Eun-suh
because our blood types didn't match. But I really think
my bone marrow will match hers. Can't I get tested,
too? If she were my natural daughter, she'd have gotten
an operation.
MRS. CHOI: If she weren't
my daughter, she wouldn't have gotten this terrible
disease.
TAE-SUHK:
If I can guess five things you should live for, I get
a wish. Mom and Dad, that's one. And the beach, that's
two. And confessions. Three. And spicy rice cakes. And
the last one… What the heck. Yoon Joon-suh. I get
a wish now. You have to live. Don't lose.
EUN-SUH: Can I add another
one to the list? Another one of my favorite things I
should live for, Tae-suhk.
TAE-SUHK: Thank you. This
is enough for me. More than enough.
[
TAE-SUHK TO EUN-SUH ]
Do you know what foolish thoughts cross my mind whenever
I walk in here? When I open that door, I imagine you've
already gone. You've woken up and run away with Joon-suh
again. That'll break my heart again but I will survive
this time. I won't come after you. Please, wake up and
run away.
TAE-SUHK:
Eun-suh is waiting for you. Let's go. You jerk, why
are you doing this? How can you do this to Eun-suh?
All I can do is take you to Eun-suh. The only thing
I can do with my love for her is this because all Eun-suh
ever wanted was you.
JOON-SUH: If I go and see
her, Eun-suh might just leave us. What if she leaves
with peace of mind after she sees me? If I don't go,
she might wait for me. If she doesn't see me, she might
hang on waiting for me. I'm afraid that I don't know
what to do.
[
JOON-SUH AT THE HOSPITAL ]
Wake up, Eun-suh. I'm here. I've come so wake up. Even
if waking up is much more painful, please, wake up for
me. Because I'm selfish. But you always tolerated me.
You've always waited for me. You've always forgiven
me. So wake up. Even if it really hurts. Wake up for
me. I want to eat with you, breathe with you, and talk
with you. I want to have more time with you. I want
to tell you I love you. Please, don't take her. Let
Eun-suh live. Give us a little more time.
Before
I keep my promise to you, I wanted to come back to where
we were happiest. I want to say good-bye to you here.
Then, without you, I'll have to live for an unknown
period of time here. Waiting for you to come for me...
[
TOP ]
|
